My own project involved editing relationship acf custom fields to other custom post types within blocks but process should be fairly similar. Regarding OP’s project: I would suggest to have a first post done manually to generate the template for an array (parse_block). Then customising this array should be relatively trivial.